1 00:00:01,390 --> 00:00:06,050 Η ιστορία του Grizzly Adams είναι μεγάλη και δυνατό και όμορφο. 2 00:00:06,490 --> 00:00:08,410 Με λένε Mad Jack. 3 00:00:08,710 --> 00:00:13,570 Και εγώ και το νούμερο επτά μου γρανάζια ήμασταν παγιδεύοντας αυτές τις πλαγιές και τις κοιλάδες για α 4 00:00:13,570 --> 00:00:18,890 μακρύ ξόρκι. Ξέρω λοιπόν την ιστορία από το αρχή. Ο φίλος μου ο Άνταμς κατηγορήθηκε 5 00:00:18,890 --> 00:00:21,030 για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε. 6 00:00:21,290 --> 00:00:27,830 Έτσι δραπέτευσε στα βουνά, αφήνοντας πίσω τη μοναδική ζωή που αυτός 7 00:00:27,830 --> 00:00:28,830 γνώριζε. 8 00:00:32,650 --> 00:00:37,430 Τώρα, αυτή η ερημιά εκεί έξω δεν υπάρχει μέρος για ένα greenhorn, και οι πιθανότητές του 9 00:00:37,430 --> 00:00:39,650 των επιζώντων ήταν πανίσχυρα λεπτοί. 10 00:00:39,890 --> 00:00:44,690 Δεν υπήρχε καθόλου χρόνος, γιατί ήταν χτυπημένο, κουρελιασμένο και σχεδόν λιμοκτονημένο. 11 00:00:46,750 --> 00:00:53,150 Για πολύ καιρό τότε, συναντά ένα γκρίζλι αρκουδάκι, ολομόναχο και αβοήθητο. 12 00:00:53,670 --> 00:00:57,970 Τώρα, ο Άνταμς γνώριζε αυτό το μικρό πλασματάκι δεν μπορούσε να επιβιώσει χωρίς τη βοήθειά του, έτσι 13 00:00:57,970 --> 00:01:01,350 ξεκίνησε ακριβώς κάτω από εκείνο τον γκρεμό, ρισκάροντας τη δική του ζωή. 14 00:01:01,900 --> 00:01:02,900 Για να το σώσεις. 15 00:01:04,099 --> 00:01:07,160 Τώρα αυτό το μικρό πήγε στον Άνταμς αμέσως. 16 00:01:07,580 --> 00:01:12,320 Και τότε ήταν που ανακάλυψε ότι είχε ένα ιδιαίτερος τρόπος με τα ζώα. 17 00:01:13,200 --> 00:01:17,260 Απλώς τον πλησιάζουν όπως αυτός ήταν ένα φυσικό μέρος της ερήμου. 18 00:01:17,640 --> 00:01:20,580 Αλλά αυτό το αρκουδάκι, ήταν πολύ ιδιαίτερο. 19 00:01:20,980 --> 00:01:25,960 Καθώς μεγάλωνε, έγινε ο καλύτερος φίλος Ο Άνταμς είχε ποτέ. Και μαζί, αυτοί 20 00:01:25,960 --> 00:01:26,960 έγινε θρύλος. 21 00:02:12,680 --> 00:02:17,360 όμορφο ανοιξιάτικο πρωινό, και το αγριολούλουδα σήκωνε το κεφάλι ψηλά 22 00:02:17,360 --> 00:02:19,200 κοιτάξτε τον αστραφτερό γαλάζιο ουρανό. 23 00:02:22,040 --> 00:02:26,940 Έμοιαζε με όλα τα πλάσματα του βουνά είχαν βγει για να πουν γεια 24 00:02:26,940 --> 00:02:28,200 ο ζεστός πρωινός ήλιος. 25 00:02:29,880 --> 00:02:36,200 Ο αέρας του βουνού ήταν σαν τονωτικό, κάνοντας ακόμα και τους πολυάσχολους κάστορες να σταματήσουν για α 26 00:02:36,200 --> 00:02:37,200 ευφροσύνη. 27 00:02:39,480 --> 00:02:42,260 Φίλε, ελπίζω σίγουρα αυτά τα ζώα να μην το κάνουν μασάνε περισσότερο από όσο χρειάζονται. 28 00:02:43,329 --> 00:02:46,490 Και ειδικά δεν θέλω να πατάς εδώ γύρω με τα μεγάλα πόδια του 29 00:02:46,490 --> 00:02:47,490 δικό σου. 30 00:02:50,750 --> 00:02:51,750 εχεις δικιο. 31 00:02:52,770 --> 00:02:54,170 Πολύ ωραίο σήμερα για να δουλεύεις. 32 00:02:55,350 --> 00:02:56,590 Πρέπει να βγούμε για ψάρεμα. 33 00:02:57,950 --> 00:03:00,950 Ειδικά όταν απέκτησα μια αρκούδα με α γλυκό δόντι για πέστροφα ως φίλος. 34 00:03:02,210 --> 00:03:03,210 Καλημέρα, Μαίρη Λου. 35 00:03:03,450 --> 00:03:04,450 Δανιήλ. 36 00:03:04,670 --> 00:03:06,230 Έχετε λίγο πουρέ μούρων εκεί για εσάς. 37 00:03:09,670 --> 00:03:10,670 Κύριε Άνταμς! 38 00:03:11,230 --> 00:03:12,230 Έλα, Μπεν. 39 00:03:15,080 --> 00:03:16,080 Ρόμπι Κάρτμαν. 40 00:03:16,240 --> 00:03:17,240 Πώς είσαι γιε μου; 41 00:03:17,400 --> 00:03:18,400 Γεια σας, κύριε Άνταμς. 42 00:03:18,500 --> 00:03:19,500 Χαίρομαι που σε βλέπω. 43 00:03:21,880 --> 00:03:23,400 Τι έχεις εκεί μέσα; Γεια σου, Βινς. 44 00:03:23,700 --> 00:03:25,260 Λοιπόν, αυτός είναι ο Λου Τζίντζερ. 45 00:03:26,560 --> 00:03:29,500 Είναι απαίσια άρρωστη και απλά δεν ξέρω τι θα κάνω αν δεν γίνει καλά. 46 00:03:30,540 --> 00:03:31,540 Πού την πήρες; 47 00:03:31,680 --> 00:03:35,000 Λοιπόν, τον περασμένο χειμώνα, ο Pa κυνηγούσε μια από τις αδέσποτες αγελάδες μας. 48 00:03:35,340 --> 00:03:37,040 Συναντήσαμε τον Lou Ginger εδώ. 49 00:03:37,740 --> 00:03:40,620 Περιπλανιόταν μόνη της χωρίς αυτήν μητέρα, οπότε την υιοθέτησα κάπως. 50 00:03:41,060 --> 00:03:42,600 Είσαι απαίσια τυχερός που την πήρε ο πατέρας σου. 51 00:03:43,000 --> 00:03:44,420 Ναι. Λοιπόν... 52 00:03:44,760 --> 00:03:47,040 Δεν θα παίξει ή δεν θα φάει ή θα φάει δεν θα κάνει τίποτα. 53 00:03:47,540 --> 00:03:48,540 Απλώς κάθεται εκεί. 54 00:03:49,340 --> 00:03:52,100 Λοιπόν, το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να αποκτήσουμε την στην καμπίνα και ρίξτε μια καλή ματιά 55 00:03:52,100 --> 00:03:53,100 αυτή. 56 00:03:53,220 --> 00:03:54,620 Νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις κάτι; 57 00:03:55,340 --> 00:03:56,400 Λοιπόν, θα το δοκιμάσουμε. 58 00:03:56,980 --> 00:03:59,060 Μπεν, λυπάμαι. Δεν μπορώ να σε πάω για ψάρεμα τώρα. 59 00:04:00,220 --> 00:04:02,960 Τώρα, μην είσαι έτσι. Αν ήσουν άρρωστος και άρρωστος, θα θέλατε να το κάνουν 60 00:04:02,960 --> 00:04:03,960 νοιάζεσαι για σένα. 61 00:04:08,940 --> 00:04:11,140 Ο πατέρας σου πήγε ξανά στην πόλη, ε, Ρόμπι; 62 00:04:11,340 --> 00:04:13,640 Ναι, κύριε. Που σημαίνει ότι μπορώ να μείνω εδώ μαζί σου. 63 00:04:14,080 --> 00:04:15,080 Λοιπόν, αν είναι εντάξει. 64 00:04:15,520 --> 00:04:16,880 Δεν θα το είχα αλλιώς. 65 00:04:17,920 --> 00:04:18,940 Ξέρετε τι συμβαίνει με το τζίντζερ; 66 00:04:19,600 --> 00:04:20,600 Όχι κύριε. 67 00:04:21,300 --> 00:04:24,000 Λοιπόν, αυτή είναι μια ασθένεια που συνέβη σε πολλά ελάφια αυτή την εποχή. 68 00:04:24,320 --> 00:04:25,700 Υπάρχει κάποια θεραπεία; 69 00:04:26,680 --> 00:04:28,820 Ναι. Η φύση της κάνει πολύ καλό πλάσματα. 70 00:04:29,500 --> 00:04:32,680 Υπάρχει ένας μεγάλος θάμνος στο Badger Pass, και είναι γεμάτο βότανα. 71 00:04:33,300 --> 00:04:34,620 Θα την κάνει να νιώσει πολύ καλύτερα. 72 00:04:35,540 --> 00:04:39,800 Αφού δεν είναι πολύ καλή για να κάνει τίποτα Ταξιδεύοντας, υποθέτω ότι εξαρτάται από τον Μπεν και εγώ 73 00:04:39,800 --> 00:04:42,100 το για εκείνη. Πόσο καιρό θα λείπεις, Κύριε Άνταμς; 74 00:04:42,620 --> 00:04:44,340 Όχι πολύ. Δύο, τρεις ώρες το πολύ. 75 00:04:45,800 --> 00:04:48,680 Τώρα, αν κρυώσει, θέλω να το κάνετε ζέστανε αυτό. 76 00:04:49,180 --> 00:04:50,320 Θέλω να της το βάλεις. 77 00:04:50,780 --> 00:04:54,100 Και αν νιώθεις ότι χρειάζεται λίγο φαγητό, υπάρχει κάποια ρίζα σου εδώ μέσα. 78 00:04:54,720 --> 00:04:57,880 Το ανακατεύετε με κρύο νερό, κάνετε ένα πολτοποιήστε από αυτό. Δώστε της όποτε 79 00:04:57,880 --> 00:04:59,000 το έχει ανάγκη. Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 80 00:04:59,320 --> 00:05:00,119 Ναι, κύριε. 81 00:05:00,120 --> 00:05:01,120 Καλά. 82 00:05:17,420 --> 00:05:18,420 Κύριε Άνταμς; 83 00:05:19,100 --> 00:05:20,520 Το Ginger θα είναι εντάξει; 84 00:05:21,500 --> 00:05:22,760 Θα είναι μια χαρά, Ρόμπερτ. 85 00:05:25,140 --> 00:05:26,660 Ήλπιζα να το έλεγες αυτό. 86 00:05:27,400 --> 00:05:29,000 Φροντίζεις την Τζίντζερ όσο λείπω. 87 00:05:29,280 --> 00:05:30,280 Εντάξει, κύριε Άνταμς. 88 00:05:37,980 --> 00:05:41,840 Τι θέλεις για βραδινό, παλιό μου άνθρωπος; 89 00:06:05,640 --> 00:06:08,640 Τον ήξερα αυτόν τον άντρα με το μαύρο καπέλο άλλες μέρες. 90 00:06:09,380 --> 00:06:10,640 Με το όνομα Sam Steele. 91 00:06:10,860 --> 00:06:14,140 Ψυχρός άνθρωπος. Πρέπει να είναι, νομίζω, γιατί είναι κυνηγός επικηρυγμένων. 92 00:06:14,500 --> 00:06:16,380 Και είναι από τους καλύτερους. 93 00:06:16,600 --> 00:06:20,000 Και είχα ένα απαίσιο συναίσθημα που ήταν ο Σαμ ψάχνει τον Άνταμς. 94 00:06:21,760 --> 00:06:23,920 Πραγματικά δεν ανησυχούσα για τον Άνταμς. 95 00:06:24,180 --> 00:06:27,620 Για ένα greenhorn, μπορεί να πάρει πανίσχυρο καλό φροντίδα του εαυτού του. 96 00:06:28,180 --> 00:06:30,960 Αλλά το να δω τον Στιλ με ενόχλησε κάτι απαίσιο. 97 00:06:32,970 --> 00:06:37,170 Καλύτερα να πάω στην καμπίνα του Άνταμ και πες του ότι ένας άγνωστος κρυφώνει 98 00:06:37,170 --> 00:06:38,170 τριγύρω. 99 00:06:40,210 --> 00:06:45,290 Έλα, Μπεν. Πρέπει να ανεβούμε στον Badger Περάστε και πάρτε αυτά τα βότανα για τον Little 100 00:06:45,290 --> 00:06:46,290 Τζίντζερ. 101 00:06:48,930 --> 00:06:49,370 Ι 102 00:06:49,370 --> 00:06:59,950 όχι 103 00:06:59,950 --> 00:07:01,470 έχω χρόνο να επισκεφτώ μαζί σου τώρα, Χοκ. 104 00:07:02,010 --> 00:07:04,050 Έκανα σημαντική δουλειά στο Badger Περάστε. 105 00:07:08,230 --> 00:07:14,410 Τώρα, όταν σκόνταψε εκεί, 106 00:07:14,590 --> 00:07:19,430 δεν ήταν ότι ο Άνταμς ήταν αδέξιος greenhorn. Απλώς δεν ήθελε 107 00:07:19,430 --> 00:07:20,770 καταστρέψτε τα αυγά τους. 108 00:07:21,190 --> 00:07:24,710 Έτσι λοιπόν γλίστρησε και πήρε χτύπησε κρύα. 109 00:07:35,170 --> 00:07:36,170 Άνταμς; 110 00:07:36,770 --> 00:07:37,770 Κύριε Τζακ; 111 00:07:38,110 --> 00:07:39,110 Δεν είναι ο Άνταμς εδώ; 112 00:07:39,310 --> 00:07:40,570 Όχι. Δεν είναι μαζί σου; 113 00:07:41,110 --> 00:07:42,110 Όχι. 114 00:07:42,350 --> 00:07:45,610 Τότε πήρα μερικές ισχυρές πληροφορίες για αυτόν. Πού είναι; 115 00:07:45,830 --> 00:07:49,750 Λοιπόν, ανέβηκε στο Badger Pass για να πάρει μερικά βότανα για το μικρό τζίντζερ εδώ. 116 00:07:50,170 --> 00:07:51,550 Τζίντζερ; Ναι. 117 00:07:51,790 --> 00:07:53,150 Ναι, κύριε. Είναι το ελαφάκι μου. 118 00:07:55,310 --> 00:07:57,130 Έχει κάτι απαίσιο, κύριε Τζακ. 119 00:08:06,250 --> 00:08:07,590 Τι είναι γιατρειά μικρέ μου; 120 00:08:08,810 --> 00:08:09,810 Δεν ξέρω. 121 00:08:10,130 --> 00:08:14,150 Ο κύριος Άνταμς είπε ότι αν είχε κάποια βότανα, θα ήταν εντάξει. 122 00:08:15,090 --> 00:08:22,010 Μπορείς να μου το πάρεις, Ρόμπι. Αν Ο Άνταμς λέει ότι θα είναι εντάξει, θα είναι 123 00:08:22,010 --> 00:08:23,010 εντάξει. 124 00:08:25,610 --> 00:08:27,550 Πόσο καιρό έχουν φύγει αυτός και ο Μπεν; 125 00:08:28,210 --> 00:08:29,350 Δύο τρεις ώρες. 126 00:08:31,850 --> 00:08:32,850 Κύριε Τζακ; 127 00:08:35,049 --> 00:08:36,789 Πιστεύετε ότι κάτι θα μπορούσε να έχει συνέβη στον κύριο Άνταμς; 128 00:08:37,650 --> 00:08:39,230 Λοιπόν, φυσικά όχι. 129 00:08:39,929 --> 00:08:43,549 Τώρα, δεν είμαι εγώ αυτός που του έμαθε όλα όσα ξέρει για την ερημιά 130 00:08:43,549 --> 00:08:44,770 και πώς να φροντίσει τον εαυτό του; 131 00:08:45,350 --> 00:08:47,270 Ναι, κύριε, αλλά... Λοιπόν... 132 00:08:47,270 --> 00:08:55,650 Πώς 133 00:08:55,650 --> 00:09:00,510 Θα μπορούσα να ξέρω ότι ο καημένος Άνταμς είχε χτύπησε τον εαυτό του κρύο και αυτό 134 00:09:00,510 --> 00:09:03,650 ο πιστός γέρος Μπεν ήταν μισός από τα δικά του μυαλό με ανησυχία; 135 00:09:04,280 --> 00:09:06,780 Απλώς δεν καταλάβαινε τι συνέβαινε επάνω. 136 00:09:12,280 --> 00:09:13,280 Καημένος ο Μπεν. 137 00:09:13,580 --> 00:09:17,380 Αφού δεν μπορούσε να ωθήσει τον Άνταμς να ξυπνήσει, αποφάσισε να πάει για βοήθεια. 138 00:09:25,700 --> 00:09:27,100 Τώρα, μην ανησυχείς, Ρόμπι. 139 00:09:27,500 --> 00:09:30,340 Όταν αρχίσει να νυχτώνει, θα έρθω πίσω εδώ και μείνε μαζί σου. 140 00:09:31,160 --> 00:09:32,160 Και, Τζίντζερ. 141 00:09:32,360 --> 00:09:33,339 Ναι, κύριε. 142 00:09:33,340 --> 00:09:37,440 Και τώρα απλά φροντίζεις το τζίντζερ, και θα φροντίσω να βρω τον Άνταμς και 143 00:09:37,440 --> 00:09:38,099 τα βότανα. 144 00:09:38,100 --> 00:09:39,180 Σας ευχαριστώ, κύριε Τζακ. 145 00:09:55,680 --> 00:10:00,900 Αυτός ο κυνηγός επικηρυγμένων, ο Σαμ Στιλ, ήταν προχωράμε αρκετά καλά. 146 00:10:01,870 --> 00:10:05,530 Και από τον τρόπο που διάβαζε το κομμάτια, είχε κάθε λόγο να πιστεύει 147 00:10:05,530 --> 00:10:08,370 δεν θα αργούσε να προλάβει Άνταμς. 148 00:10:15,370 --> 00:10:16,370 Άνταμς, 149 00:10:19,890 --> 00:10:23,590 εκείνο το φιλικό μικρό κογιότ που ξύπνησε, δεν ήταν ο βουνίσιος που ήξερα. 150 00:10:23,990 --> 00:10:26,710 Αυτό το χτύπημα στο κεφάλι είχε ανακατέψει το δικό του μυαλό. 151 00:10:27,090 --> 00:10:30,210 Οπότε ήταν ένα πράσινο κέρατο από την αρχή. 152 00:10:30,720 --> 00:10:36,580 Ήταν μπερδεμένος, φοβισμένος, χαμένος, φοβισμένος κάθε θόρυβος που πηδάει σε κάθε σκιά. 153 00:10:40,400 --> 00:10:46,140 Όλα αυτά που του είχα μάθει σχετικά με την εύρεση μονοπατιών, ακολουθώντας ρέματα 154 00:10:46,140 --> 00:10:51,680 η πηγή του ποταμού, όλα αυτά ήταν ένα κενό τώρα. Αυτό που ήξερε παλιά 155 00:10:51,680 --> 00:10:54,680 του χεριού του ήταν τώρα ένα παράξενο, φοβισμένο κόσμο. 156 00:10:54,940 --> 00:10:58,620 Δεν ήξερε πού ήταν ή ποιος ήταν ήταν. 157 00:10:59,950 --> 00:11:06,710 Όταν δεν ξέρεις πού πας Και εσύ 158 00:11:06,710 --> 00:11:13,190 δεν ξέρω ποιος είσαι και ο κόσμος 159 00:11:13,190 --> 00:11:19,910 συνεχίζει να γυρίζει Και προσπαθείς να κρατήσεις 160 00:11:19,910 --> 00:11:26,590 στη μάθηση Και βλέπετε τον προβληματισμό σας 161 00:11:30,510 --> 00:11:32,730 Ένα πρόσωπο που δεν ξέρεις. 162 00:11:34,210 --> 00:11:37,090 Ποιος μπορείς να είσαι λοιπόν; 163 00:12:09,610 --> 00:12:10,509 Καημένος ο Μπεν. 164 00:12:10,510 --> 00:12:13,650 Δυσκολευόταν να προσπαθήσει να μιλήσει ανθρώπινο λαϊκό πάλι. 165 00:12:14,290 --> 00:12:19,750 Προσπαθούσε να πει στον Νοκόμα ότι ο Άνταμς χρειαζόταν βοήθεια, αλλά ο Nokoma, το κατάλαβε 166 00:12:19,750 --> 00:12:23,710 Ο Μπεν ήθελε να παίξει και ο Νοκόμα απλώς δεν είχα χρόνο για παιχνίδι. 167 00:12:43,950 --> 00:12:44,829 Ω, εκεί, Μπεν. 168 00:12:44,830 --> 00:12:45,830 Ερχομαι. 169 00:12:46,570 --> 00:12:47,570 Πού είναι ο Άνταμς; 170 00:12:48,130 --> 00:12:49,130 Λοιπόν, 171 00:12:49,910 --> 00:12:52,110 όπου κι αν είναι ο Μπεν, θα το βρεις Άνταμς. 172 00:12:52,350 --> 00:12:54,850 Έχω κάτι που θέλω να του πω. 173 00:12:56,650 --> 00:12:58,550 Τι συμβαίνει με αυτόν; 174 00:12:59,530 --> 00:13:00,530 Ναι, 175 00:13:01,410 --> 00:13:02,510 ξέρω. Τον είδα κι εγώ. 176 00:13:03,010 --> 00:13:04,030 Είναι κυνηγός επικηρυγμένων. 177 00:13:04,790 --> 00:13:06,050 Γι' αυτό θέλω να δω τον Άνταμς. 178 00:13:08,630 --> 00:13:09,630 Μπεν. 179 00:13:10,030 --> 00:13:12,990 Γεια, Μπεν. Τι κάνεις πάντως; 180 00:13:13,680 --> 00:13:14,680 Φασόλι; 181 00:13:17,460 --> 00:13:18,460 Λοιπόν, 182 00:13:22,360 --> 00:13:24,800 τότε, ίσως καλύτερα να τον ακολουθήσουμε. 183 00:13:28,240 --> 00:13:29,380 Καημένος Άνταμς. 184 00:13:29,740 --> 00:13:34,640 Ήταν ακόμα χαμένος, αλλά τώρα ήταν δαμάσκηνο -συγκεντρωμένος και πεινασμένος. 185 00:13:35,740 --> 00:13:36,740 Δυνατός πεινασμένος. 186 00:13:40,220 --> 00:13:41,860 Ο Άνταμς ήταν τόσο άσχημος. 187 00:13:42,300 --> 00:13:46,780 Δεν θυμόταν καν ποια μούρα ήταν για φαγητό και ποια όχι. 188 00:13:54,220 --> 00:14:01,060 Το στόμα του ήταν ποτιστικό 189 00:14:01,060 --> 00:14:05,840 για αυτό το ψάρι, αλλά δεν μπορούσε καταλάβετε πώς να το πιάσετε χωρίς α 190 00:14:05,840 --> 00:14:07,860 και μια πετονιά και ένα γάντζο. 191 00:14:17,900 --> 00:14:22,480 Ο Μπεν έφτιαχνε ένα beeline για κάπου, και από τον τρόπο που κινούνταν ήταν 192 00:14:22,480 --> 00:14:24,420 σε μια ισχυρή βιασύνη να φτάσει εκεί. 193 00:14:24,940 --> 00:14:28,740 Εγώ και το κώμα ψάχναμε για σημάδι εκείνου του κυνηγού επικηρυγμένων, αλλά μέχρι στιγμής εμείς 194 00:14:28,740 --> 00:14:30,440 δεν είχε εντοπίσει κανένα από τα ίχνη του. 195 00:14:35,500 --> 00:14:37,720 Φαινόταν ότι φτάσαμε στο τέλος του γραμμή. 196 00:14:38,200 --> 00:14:41,640 Ό,τι συνέβη στον Άνταμς έγινε ακριβώς εδώ. 197 00:14:47,630 --> 00:14:49,270 Ξέρω ότι εδώ τον άφησες, Μπεν. 198 00:14:49,970 --> 00:14:51,110 Αλλά δεν είναι εδώ τώρα. 199 00:14:53,570 --> 00:14:58,010 Ξέρεις, υπάρχουν στιγμές που το ευχόμουν ήσουν λίγο πιο ανθρώπινος, έτσι 200 00:14:58,010 --> 00:14:59,010 μπορούσε να μιλήσει. 201 00:14:59,510 --> 00:15:00,550 Όπως τώρα. 202 00:15:06,550 --> 00:15:08,250 Ναι, έπεσε εδώ εντάξει. 203 00:15:08,890 --> 00:15:10,630 Αλλά δεν μπορούσε να κάνει κακό στον εαυτό του. 204 00:15:11,810 --> 00:15:13,030 Ποιο δρόμο είπες ότι πήγες; 205 00:15:15,310 --> 00:15:18,570 Καλύτερα να προσπαθήσουμε να τον βρούμε πριν από αυτό ο κυνηγός επικηρυγμένων είναι τυχερός. 206 00:15:19,510 --> 00:15:21,490 Έλα, Μπεν. Πάμε να τον βρούμε. 207 00:15:23,650 --> 00:15:28,130 Έλα, Τζίντζερ. 208 00:15:29,490 --> 00:15:30,990 Φάτε λίγο από αυτόν τον πουρέ. 209 00:15:31,810 --> 00:15:35,570 Λοιπόν, ο κύριος Άνταμς λέει ότι θα σας βοηθήσει να νιώσετε πολύ καλύτερα. 210 00:15:36,390 --> 00:15:40,710 Λοιπόν, θα πρέπει να επιστρέψετε σύντομα. 211 00:15:43,470 --> 00:15:44,790 Θα έπρεπε να έχει επιστρέψει μέχρι τώρα. 212 00:15:59,470 --> 00:16:03,470 Τώρα συνέβαινε ένα πολύ περίεργο πράγμα στον Άνταμς. 213 00:16:04,130 --> 00:16:08,670 Ίσως η διδασκαλία μου να ήταν καλύτερη από εμένα σκέφτηκε γιατί είχε αρχίσει να 214 00:16:08,670 --> 00:16:09,830 πώς να κάνουμε πράγματα. 215 00:16:10,050 --> 00:16:11,310 Και κάπου... 216 00:16:11,640 --> 00:16:15,980 Αποθηκευμένο στο πίσω μέρος αυτού του μυαλού ήταν ένα παλιό ινδικό κόλπο που είχα 217 00:16:15,980 --> 00:16:16,759 τον δίδαξε. 218 00:16:16,760 --> 00:16:19,880 Πώς να χρησιμοποιήσετε έναν πυριτόλιθο για να ανάψετε μια φωτιά. 219 00:17:02,350 --> 00:17:08,710 Θυμόταν πώς να ψαρεύει και πώς να δημιουργήσει ένα προβάδισμα για την προστασία του 220 00:17:08,710 --> 00:17:09,790 ενάντια στο μαχαίρι. 221 00:17:21,410 --> 00:17:26,510 Ό,τι κι αν συνέβη στον Άνταμς εκεί πίσω το μονοπάτι με τον Μπεν, δεν είχε σταματήσει 222 00:17:26,510 --> 00:17:28,510 το ένστικτό του να μείνει ζωντανός. 223 00:17:29,260 --> 00:17:33,500 Είχε έρθει σε αυτά τα βουνά του Γκρίνχορν και έμαθε πράγματα δύσκολα 224 00:17:33,800 --> 00:17:36,500 Τώρα που η μάθηση του έσωζε τη ζωή. 225 00:17:37,200 --> 00:17:42,900 Δεν ήξερε πώς το είχε μάθει ψαρέψτε με τον ινδικό τρόπο ή πώς να βρείτε 226 00:17:42,900 --> 00:17:44,460 πυριτόλιθοι για να ανάψει φωτιά. 227 00:17:44,820 --> 00:17:49,620 Αλλά κατά κάποιον τρόπο έκανε αυτά τα πράγματα όπως φυσικό όπως η αναπνοή. 228 00:18:03,690 --> 00:18:07,630 Μπεν, δεν μπορούμε να κυνηγήσουμε άλλο σήμερα. Είναι θα σκοτεινιάσει πολύ σύντομα. 229 00:18:08,210 --> 00:18:10,310 Πρέπει να επιστρέψω και να φροντίσω Ρόμπι. 230 00:18:11,790 --> 00:18:15,770 Θα πάω να τον φροντίσω. είπα εγώ θα. 231 00:18:17,470 --> 00:18:18,470 Λοιπόν, 232 00:18:19,010 --> 00:18:20,450 Μπορώ να κινηθώ πιο γρήγορα από ό,τι κάνω. 233 00:18:20,650 --> 00:18:22,250 Το ίδιο γρήγορα όσο εσύ. 234 00:18:26,510 --> 00:18:27,510 Λοιπόν... 235 00:18:32,250 --> 00:18:33,330 Μαντέψτε ότι το λύνει αυτό. 236 00:18:34,930 --> 00:18:36,610 Ο Μπεν θα πάει να φροντίσει τον Ρόμπι. 237 00:18:39,970 --> 00:18:43,650 Και ο Σαμ Στιλ ήταν ένας -κατάλογος πώς μπορούσε να φροντίσει τον Άνταμς. 238 00:18:49,230 --> 00:18:50,390 Μην ανησυχείς τώρα, Τζίντζερ. 239 00:18:51,550 --> 00:18:53,330 Κάτι πρέπει να συνέβη στον κ. Άνταμς. 240 00:18:53,930 --> 00:18:56,150 Αλλά μην ανησυχείς, θα επιστρέψει. 241 00:18:56,970 --> 00:18:57,970 Πριν το πρωί. 242 00:18:58,670 --> 00:19:00,550 Θα μείνω ξύπνιος να σε παρακολουθώ όλο το βράδυ. 243 00:19:16,970 --> 00:19:17,970 θα επέστρεφες. 244 00:19:19,810 --> 00:19:20,810 Μπεν; 245 00:19:24,850 --> 00:19:25,850 Πού είναι ο κύριος Άνταμς; 246 00:19:26,230 --> 00:19:27,230 Δεν είναι μαζί σου; 247 00:19:37,170 --> 00:19:40,270 Α, λοιπόν ο κ. 248 00:19:40,490 --> 00:19:42,030 Ο Τζακ σε έστειλε πίσω για να μείνεις εδώ μαζί μου. 249 00:19:42,930 --> 00:19:44,330 Λοιπόν, χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ, Μπεν. 250 00:19:46,380 --> 00:19:47,720 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε να βάλω την Τζίντζερ στο κρεβάτι. 251 00:19:57,860 --> 00:19:59,460 Πάντα λέω προσευχές, Μπεν. 252 00:20:01,720 --> 00:20:02,720 Ευχαριστώ, Μπεν. 253 00:20:03,020 --> 00:20:04,400 Δύο προσευχές είναι καλύτερες από μία. 254 00:20:07,020 --> 00:20:10,440 Αγαπητέ Κύριε, βοήθησε τον Nakoma και τον κ. 255 00:20:10,640 --> 00:20:11,640 Τζακ. 256 00:20:11,900 --> 00:20:14,000 Βοηθήστε το μικρό Τζίντζερ να το φτιάξει μέσα στη νύχτα. 257 00:20:14,949 --> 00:20:21,850 Και αγαπητέ Κύριε, πρόσεχε τον κύριο Άνταμς, γιατί έχω μια περίεργη αίσθηση ότι είναι 258 00:20:21,850 --> 00:20:22,850 θα χρειαστεί τη βοήθειά σας. 259 00:20:54,670 --> 00:20:57,130 Όταν ο Μπεν ξύπνησε το πρωί, κοίταξε τριγύρω. 260 00:20:57,470 --> 00:20:59,430 Ο φίλος του Άνταμς έλειπε. 261 00:20:59,730 --> 00:21:02,950 Ο μικρός Ρόμπι ήταν εκεί εντάξει, αλλά όχι ο Άνταμς. 262 00:21:03,450 --> 00:21:07,370 Έτσι ο Μπεν αποφάσισε να βγει έξω και να πάρει ένα κοιτάξτε γύρω. 263 00:21:18,970 --> 00:21:24,010 Τώρα, ξέρω ότι κάποιοι πιστεύουν ότι είναι ζώα δεν μπορώ να μιλήσω. 264 00:21:24,490 --> 00:21:28,270 Αλλά πάρ' το από έναν βουνίσιο, αυτοί σίγουρα ξέρουν πώς να κάνουν τις σκέψεις τους 265 00:21:28,270 --> 00:21:33,610 ο ένας στον άλλον, γιατί, λοιπόν, υπήρχε Ο Μπεν το λέει στους φίλους του τα ζώα 266 00:21:33,610 --> 00:21:36,590 ο φίλος τους ο Άνταμς αντιμετώπιζε βαθιά προβλήματα και χρειαζόταν τη βοήθειά τους. 267 00:21:45,010 --> 00:21:46,770 Λοιπόν, καλημέρα, Μπεν. 268 00:21:46,970 --> 00:21:47,970 Πώς είναι ο Ρόμπι; 269 00:21:48,630 --> 00:21:49,890 Και το μικρό πλασματάκι; 270 00:21:55,790 --> 00:21:56,790 Βρήκες τίποτα; 271 00:21:59,270 --> 00:22:01,710 Μπεν, μείνε εδώ και φρόντισε τον αριθμό επτά. 272 00:22:19,810 --> 00:22:24,130 Αυτός ο κυνηγός επικηρυγμένων είχε προχωρήσει περισσότερο κατάλαβα. 273 00:22:25,040 --> 00:22:28,320 Αυτή η αφίσα ανταμοιβής στον Άνταμς διαβάστηκε, νεκρός ή ζωντανός. 274 00:22:28,820 --> 00:22:32,720 Λοιπόν, ο Sam Steele έμοιαζε με αυτό το είδος που δεν θα τον ένοιαζε ποιο δρόμο έφερε 275 00:22:32,720 --> 00:22:33,720 Ο Άνταμς επέστρεψε. 276 00:22:44,200 --> 00:22:49,120 Όταν ο Άνταμς ξύπνησε το επόμενο πρωί, εκείνος ήταν ακόμα χαμένος και φοβισμένος. 277 00:22:50,320 --> 00:22:53,280 Όταν ξυπνήσεις σήμερα το πρωί. 278 00:22:56,330 --> 00:23:03,130 Για μια ολοκαίνουργια μέρα Υπάρχει ένα 279 00:23:03,130 --> 00:23:09,750 ελπίδα για το αύριο που μπορείς 280 00:23:09,750 --> 00:23:16,390 βρες το δρόμο σου Και η αγάπη αυτή είναι 281 00:23:16,390 --> 00:23:22,830 μέσα σου σίγουρα θα μεγαλώσεις 282 00:23:42,209 --> 00:23:48,370 Αυτά τα βουνά που κάποτε αγαπούσε ο Άνταμς πολύ τώρα μοιάζουν με εχθρούς του, 283 00:23:48,570 --> 00:23:54,910 σαν δεσμοφύλακες που τον κλειδώνουν στους τοίχους του μια γιγάντια φυλακή, μια φυλακή που νόμιζε 284 00:23:54,910 --> 00:23:56,090 δεν θα μπορούσε ποτέ να ξεφύγει. 285 00:24:23,820 --> 00:24:24,820 Είσαι τυχερός. 286 00:24:25,800 --> 00:24:27,680 Τουλάχιστον ξέρεις ποιος είσαι. 287 00:24:43,600 --> 00:24:45,920 Και αυτός ο κυνηγός επικηρυγμένων εντόπισε τον Χοκ. 288 00:24:46,200 --> 00:24:49,180 Σκέφτηκε ότι ήταν απλώς ένα άλλο πουλί μέσα το δάσος. 289 00:24:49,680 --> 00:24:52,020 Άλλωστε τον ενδιέφερε μόνο... 290 00:24:52,360 --> 00:24:53,360 Βρίσκοντας τον Άνταμς. 291 00:24:53,940 --> 00:24:56,900 Ένιωσε ότι ο Άνταμς έπρεπε να είναι εδώ γύρω κάπου. 292 00:24:58,660 --> 00:25:00,060 Και είχε δίκιο. 293 00:25:04,580 --> 00:25:11,480 Όταν εμφανίστηκε ο Τζόσουα, αυτή η γενναιοδωρία 294 00:25:11,480 --> 00:25:15,940 ο κυνηγός κοίταζε την αφίσα της ανταμοιβής για να βεβαιωθεί ότι ο άνθρωπος που είχε μόλις 295 00:25:15,940 --> 00:25:17,360 φαινόταν πραγματικά ο Άνταμς. 296 00:25:33,520 --> 00:25:37,560 Όταν ο Τζόσουα τον είδε να βάζει στόχο εκείνο το τουφέκι, ήξερε ότι θα το έκανε καλύτερα 297 00:25:37,560 --> 00:25:39,260 κάτι και κάνε το γρήγορα. 298 00:25:42,700 --> 00:25:47,740 Φυσικά, αυτός ο κυνηγός επικηρυγμένων δεν είχε τρόπο της σύνδεσης του Τζόσουα με τον Άνταμς. 299 00:25:55,920 --> 00:25:59,940 Τώρα ήταν η σειρά του Χοκ να κάνει αυτό που έκανε μπορούσε να προστατεύσει τον Άνταμς. 300 00:26:16,040 --> 00:26:21,460 Ο Σαμ Στιλ ήταν πολύ απογοητευμένος από αυτό θεωρούσε απλώς κακή τύχη το δαμάσκηνο. 301 00:26:29,280 --> 00:26:33,040 Τακόμα, μόλις γυρνούσαμε κύκλους. 302 00:26:33,840 --> 00:26:35,980 Ο Άνταμς μάλλον κάνει το ίδιο πράγμα. 303 00:26:37,140 --> 00:26:38,420 Πήρα ένα I .D. 304 00:26:39,740 --> 00:26:41,400 Πάω να φτιάξω φωτιά καπνού. 305 00:26:42,620 --> 00:26:43,620 Τι συμβαίνει, Μπιλ; 306 00:26:44,180 --> 00:26:45,180 Γεια. 307 00:26:45,710 --> 00:26:47,650 Λοιπόν, ο Άνταμ πρέπει να είναι κουρασμένος και πεινασμένος. 308 00:26:48,330 --> 00:26:50,030 Ίσως το δει και μπει. 309 00:26:51,190 --> 00:26:52,190 Νταγκ. 310 00:26:52,490 --> 00:26:53,490 Ω, σκατά. 311 00:26:54,330 --> 00:26:55,330 Κυνηγός επικηρυγμένων; 312 00:26:56,230 --> 00:27:00,170 Θα πρέπει απλώς να αδράξουμε αυτή την ευκαιρία. 313 00:27:01,810 --> 00:27:04,870 Ας ελπίσουμε ότι ο Adam θα έρθει πριν από το ο κυνηγός επικηρυγμένων τον βλέπει. 314 00:27:06,330 --> 00:27:10,150 Τώρα, ενώ χτίζω τη φωτιά, γιατί εσύ και ο Μπεν δεν κάνεις κύκλους; 315 00:27:10,270 --> 00:27:11,690 Ίσως μπορείτε να ξεπλύνετε τον Άνταμς. 316 00:27:16,330 --> 00:27:17,890 Αυτός ο ζεστός καλοκαιρινός ήλιος πρέπει να σας βοηθήσει. 317 00:27:20,030 --> 00:27:22,730 Ο κύριος Άνταμς θα έπρεπε να είναι όμορφος σύντομα. 318 00:27:24,050 --> 00:27:25,810 Γιατί ξέρει ότι τον χρειαζόμαστε. 319 00:27:26,510 --> 00:27:27,790 Σαν να με χρειάζεσαι. 320 00:27:29,810 --> 00:27:31,050 Θέλεις να μάθεις ένα μυστικό, Τζίντζερ; 321 00:27:33,210 --> 00:27:34,210 κι εγώ σε χρειάζομαι. 322 00:27:45,420 --> 00:27:50,020 Ο Άνταμς ήταν τόσο πεινασμένος που έψαχνε σχεδόν οτιδήποτε για να γίνει αξιοπρεπής 323 00:27:50,020 --> 00:27:51,020 έξω από. 324 00:28:19,560 --> 00:28:20,560 Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 325 00:28:22,420 --> 00:28:24,300 Έχω την αίσθηση ότι ήμουν εδώ πριν. 326 00:28:28,520 --> 00:28:30,660 Νιώθω ότι αυτό το πουλί ξέρει ακόμα και ποιος είμαι π.μ. 327 00:28:37,180 --> 00:28:38,600 Πρέπει να είναι η διέξοδος από εδώ. 328 00:28:42,320 --> 00:28:46,080 Η Mary Lou και ο Daniel πρέπει να είχαν ένα άγγιγμα κυνηγόσκυλου μέσα τους, γιατί... 329 00:28:46,400 --> 00:28:49,500 Κατάφεραν να μυρίσουν ακόμα και τον Άνταμς πριν προλάβει ο Μπεν. 330 00:28:55,780 --> 00:28:58,900 Άνταμς; Λοιπόν, δεν τους θυμόταν στο όλα. 331 00:29:05,560 --> 00:29:08,320 Ο Steel είχε πάρει τα ίχνη του Adams μια φορά περισσότερα. 332 00:29:09,400 --> 00:29:12,580 Ήταν κοντά και το ήξερε. 333 00:29:22,700 --> 00:29:28,620 Όσον αφορά τον Σαμ Στιλ, η Μαίρη Ο Λου και ο Ντάνιελ ήταν μόνο δυο 334 00:29:28,620 --> 00:29:29,620 παλαμάκια. 335 00:29:29,860 --> 00:29:35,120 Έκαναν όμως ό,τι κάνουν καλύτερα οι skunks, και για άλλη μια φορά, οι φίλοι των ζώων του Αδάμ είχαν 336 00:29:35,120 --> 00:29:40,480 του έσωσε τη ζωή, όπως ήταν ο Sam Steele πλένοντας περισσότερα από ένα άρωμα 337 00:29:40,480 --> 00:29:41,480 του εαυτού του. 338 00:29:53,200 --> 00:29:58,260 Η φωτιά μου είχε κάψει τον Άνταμς εντάξει, και φαινόταν ότι το σχέδιό μου λειτουργούσε. 339 00:29:58,740 --> 00:30:02,160 Αλλά δεν περίμενα ποτέ ότι θα λειτουργήσει όπως έγινε. 340 00:30:10,180 --> 00:30:11,660 Γεια σου, Άνταμς! 341 00:30:12,420 --> 00:30:16,800 Πού στο έθνος της φωτιάς ήσουν; Σε ψάχναμε παντού. 342 00:30:18,980 --> 00:30:19,980 Τι συμβαίνει; 343 00:30:21,070 --> 00:30:22,530 Δεν αναγνωρίζεις τον παλιό φίλο; 344 00:30:24,050 --> 00:30:30,730 Ήξερα τη μυρωδιά του παλιού Mad Jack's ο καφές θα σου έφερνε τρέξιμο. 345 00:30:31,990 --> 00:30:33,370 Δες τώρα τι έκανες. 346 00:30:33,590 --> 00:30:35,430 Εδώ. Άσε με να σου δώσω ένα χέρι. 347 00:30:36,110 --> 00:30:37,110 Δώσε μου το χέρι σου. 348 00:30:37,450 --> 00:30:38,870 Πάμε λοιπόν. 349 00:30:43,110 --> 00:30:44,110 Περίμενε ένα λεπτό. 350 00:30:44,170 --> 00:30:45,570 Αδάμ. Αδάμ. 351 00:30:47,230 --> 00:30:48,750 Είναι το κώμα. 352 00:30:50,560 --> 00:30:52,000 Βοήθεια! Μπεν! 353 00:30:52,980 --> 00:30:54,460 Έχω τον Άνταμς! 354 00:30:58,640 --> 00:31:03,200 Όχι, Άνταμς, αυτός είναι ο Μπεν. 355 00:31:03,740 --> 00:31:05,400 Μην πυροβολείς, αυτός είναι ο Μπεν. 356 00:31:24,750 --> 00:31:26,390 Άνταμ, μην πυροβολείς. Αυτός είναι ο Μπεν. 357 00:31:32,770 --> 00:31:33,770 Το κώμα. 358 00:31:36,010 --> 00:31:38,050 Κόψε με. Ήταν εδώ. 359 00:31:39,750 --> 00:31:40,709 Τι συμβαίνει; 360 00:31:40,710 --> 00:31:44,350 Λοιπόν, τι συμβαίνει; Δεν είσαι ποτέ είδατε έναν άντρα να έχει πιαστεί πριν; 361 00:31:44,610 --> 00:31:45,830 Κόψε με. 362 00:31:46,410 --> 00:31:47,550 Δεν είναι αστείο. 363 00:31:47,810 --> 00:31:50,850 Τώρα, θα σας πω, ο Άνταμ το έκανε αυτό εμένα. Κόψε με. 364 00:31:51,330 --> 00:31:52,330 Αδάμ; Ναι. 365 00:31:52,590 --> 00:31:53,590 Ναι. 366 00:31:57,180 --> 00:31:59,940 Ω, φέρθηκε πολύ περίεργα. 367 00:32:00,640 --> 00:32:02,220 Τρελός σαν φαλαρίδα. 368 00:32:03,660 --> 00:32:07,280 Υποθέτετε ότι κάτι μπορεί να έχει του συνέβη όταν έπεσε; 369 00:32:08,560 --> 00:32:09,560 Ναι. 370 00:32:11,900 --> 00:32:13,600 Πρέπει να τον βρούμε, εντάξει. 371 00:32:59,180 --> 00:33:00,900 Ο Μπεν έχει δίκιο. Εδώ πέρασε. 372 00:33:02,320 --> 00:33:04,980 Φαίνεται ότι ο Άνταμς οδεύει προς αυτό κορυφογραμμή εκεί πάνω. 373 00:33:07,080 --> 00:33:10,740 Καλύτερα να πάμε γύρω, να βγούμε στην κλήρωση και προσπαθήστε να τον πιάσετε από την άλλη πλευρά. 374 00:33:26,160 --> 00:33:31,350 Όταν ο Άνταμς είδε αυτή τη μαύρη αρκούδα,... Κάπως πυροδότησε μια ή δύο αναμνήσεις, αλλά 375 00:33:31,350 --> 00:33:33,850 δεν μπορούσες να το βάλεις στο επίκεντρο, εσύ θα μπορούσε να πει. 376 00:33:34,550 --> 00:33:37,590 Έτσι συνέχισε την ανηφόρα. 377 00:33:42,750 --> 00:33:45,010 Ο Άνταμς έψαχνε για μια διέξοδο από το βουνά. 378 00:33:45,570 --> 00:33:49,850 Δεν ήξερε πού πήγαινε, αλλά υπήρχε εκείνο το κενό στην κορυφογραμμή και α 379 00:33:49,850 --> 00:33:51,770 μονοπάτι που έπρεπε να πάει κάπου. 380 00:33:59,400 --> 00:34:00,420 Ναι, βλέπω. 381 00:34:02,420 --> 00:34:04,000 Φαίνεται ότι έχει παρέα. 382 00:34:05,540 --> 00:34:08,280 Καλύτερα να πάμε εκεί στον Άνταμς πριν το κάνει. 383 00:34:27,050 --> 00:34:29,830 στο Adams με πολλά περισσότερα από το ρελαντί περιέργεια. 384 00:34:30,650 --> 00:34:35,530 Γιατί χωρίς να το ξέρει, ο Άνταμς ήταν κατευθύνθηκε κατευθείαν προς το άντρο αυτού του πλασματισμού. 385 00:35:09,320 --> 00:35:12,540 Φυσικά, ο Άνταμς θα μπορούσε να είχε σώσει ο ίδιος αν θα είχε ρίξει τόσο λίγο 386 00:35:12,540 --> 00:35:17,660 cougar cub, αλλά στο εσωτερικό του, ο Adams είχε τέτοια αίσθηση για τα πλάσματα που το 387 00:35:17,660 --> 00:35:21,140 η ασφάλεια αυτού του μικρού ήταν πιο σημαντική από τον δικό του λαιμό. 388 00:35:21,860 --> 00:35:25,020 Ήταν σε μια παγίδα, εντάξει, χωρίς τρόπο έξω. 389 00:35:33,480 --> 00:35:37,200 Και αυτό το κούγκαρ, κάτι έκοψε και... 390 00:35:37,470 --> 00:35:43,090 Ο Άνταμς είχε επιστρέψει σε άλλη εποχή μαζί του ένα αρκουδάκι που είχε συναντήσει. Αλλά για 391 00:35:43,090 --> 00:35:46,710 τη ζωή του, δεν μπορούσε να θυμηθεί ποιο ήταν εκείνο το αρκουδάκι. 392 00:35:52,090 --> 00:35:52,650 Ι 393 00:35:52,650 --> 00:35:59,630 δεν κάνει τίποτα 394 00:35:59,630 --> 00:36:00,630 στο μωρό σου. 395 00:36:00,690 --> 00:36:02,090 Τον βρήκα εδώ κάτω. 396 00:36:03,490 --> 00:36:06,990 Τώρα στο μυαλό του, ο Άνταμς είχε επιστρέψει μια άλλη προεξοχή. 397 00:36:07,440 --> 00:36:08,680 με ένα μικρό αρκουδάκι. 398 00:36:10,760 --> 00:36:15,880 Και όταν είδε τον Μπεν εκεί πάνω, τον χτύπησε σαν αστραπή ακριβώς ποιος αυτός 399 00:36:15,880 --> 00:36:17,740 ήταν και που ήταν. 400 00:36:18,160 --> 00:36:19,880 Μπεν; Εσύ είσαι, Μπεν; 401 00:36:21,100 --> 00:36:22,900 Είστε ένα ευπρόσδεκτο θέαμα για να δείτε; 402 00:36:23,340 --> 00:36:25,880 Ο Μπεν το μίλησε κάπως ως λιοντάρι του βουνού. 403 00:36:37,730 --> 00:36:38,730 Τζακ, εσύ είσαι; 404 00:36:39,870 --> 00:36:42,150 Τι στο μαρασμό κάνεις κάτω εκεί; 405 00:36:42,470 --> 00:36:43,790 Θα σας πω για αυτό αργότερα. 406 00:36:44,130 --> 00:36:46,270 Βοηθήστε με να αποκτήσω αυτό το μικρό λιοντάρι του βουνού μικρό από εδώ. 407 00:37:02,030 --> 00:37:03,030 Ορίστε. 408 00:37:03,230 --> 00:37:06,490 Τώρα εσύ, Scat, πήγαινε στο σπίτι στη μαμά σου. Σε ψάχνει. 409 00:37:14,600 --> 00:37:15,499 Θα πρέπει. 410 00:37:15,500 --> 00:37:17,520 Δεν έχω σχοινί. 411 00:37:17,880 --> 00:37:18,880 Πάρτε το. 412 00:37:25,900 --> 00:37:28,040 Χρειαζόμαστε λίγο περισσότερο ανθρώπινο δυναμικό εδώ. 413 00:37:28,520 --> 00:37:29,520 Μπεν; 414 00:37:31,560 --> 00:37:32,560 Αυτό είναι καλό. 415 00:37:35,200 --> 00:37:36,960 Φτάνει, Μπεν. Τον πήραμε. 416 00:37:44,380 --> 00:37:47,260 Θα ήθελα να σε ευχαριστήσω δεόντως, Τζακ, αλλά έχω κάτι πολύ σημαντικό 417 00:37:47,260 --> 00:37:48,940 φροντίζω. Ξέρω, το κατοικίδιο του Ρόμπι. 418 00:37:49,240 --> 00:37:51,260 Λοιπόν, έχω κάτι σημαντικό να πω εσύ. 419 00:37:51,500 --> 00:37:55,160 Τώρα, υπάρχει ένας άντρας με το όνομα Steel. Σε ψάχνει, και είναι δώρο 420 00:37:55,160 --> 00:37:56,160 κυνηγός. 421 00:37:56,820 --> 00:37:58,000 Λοιπόν, ο Ρόμπι έρχεται πρώτος. 422 00:37:58,240 --> 00:37:59,640 Λοιπόν, τι γίνεται με το Steel; 423 00:38:01,480 --> 00:38:03,040 Γιατί δεν φροντίζεις το Steel για μένα; 424 00:38:04,380 --> 00:38:05,380 Εντάξει. 425 00:38:07,840 --> 00:38:09,360 Είναι το παλτό σας στο πακέτο σας; 426 00:38:10,300 --> 00:38:11,300 Ναι. 427 00:38:11,920 --> 00:38:13,020 Θα τη φροντίσω. 428 00:38:13,390 --> 00:38:14,570 Εντάξει. Ευχαριστώ, Τζακ. 429 00:38:15,010 --> 00:38:16,130 Έλα, Μπεν. 430 00:38:19,230 --> 00:38:20,710 Πάμε λοιπόν. 431 00:38:21,910 --> 00:38:24,190 Λοιπόν, φυσικά έχω ένα σχέδιο. 432 00:38:29,330 --> 00:38:30,330 νομίζω. 433 00:38:31,210 --> 00:38:32,210 Έλα, Μπεν. 434 00:38:32,410 --> 00:38:34,370 Πρέπει να βιαζόμαστε αν το κάνουμε σώσε αυτό το ελαφάκι. 435 00:38:35,330 --> 00:38:36,330 Έλα, Τζίντζερ. 436 00:38:37,010 --> 00:38:38,010 Υπομονή. 437 00:38:38,730 --> 00:38:39,790 Όλα θα πάνε καλά. 438 00:38:41,310 --> 00:38:42,310 Αγγλος αστυφύλακας; 439 00:38:42,670 --> 00:38:43,670 Κύριε Άνταμς! 440 00:38:43,690 --> 00:38:44,690 Έλα, Μπεν. 441 00:38:49,410 --> 00:38:50,410 Πώς τα πάει; 442 00:38:51,250 --> 00:38:53,030 Δεν τα πάει πολύ καλά, κύριε Άνταμς. 443 00:38:53,730 --> 00:38:55,510 Ας βάλουμε μερικά από αυτά σωστά μακριά. 444 00:38:56,410 --> 00:38:58,310 Κόψε τα σε μικρά κομμάτια, Ρόμπι. 445 00:39:01,310 --> 00:39:02,590 Δες αν θα τα πάρει. 446 00:39:04,730 --> 00:39:05,730 Έλα, Τζίντζερ. 447 00:39:07,050 --> 00:39:08,050 Βγάλτε τα έξω. 448 00:39:08,550 --> 00:39:09,550 Ναι, θα το κάνετε. 449 00:39:11,340 --> 00:39:12,340 Ευχαριστώ, κύριε Άνταμς. 450 00:39:14,060 --> 00:39:15,540 Θα είναι μια χαρά, γιε μου. 451 00:39:22,820 --> 00:39:27,220 Η εύρεση αυτού του κυνηγού επικηρυγμένων ήταν πολύ πιο εύκολο από το να βρεις τον Άνταμς. 452 00:39:33,200 --> 00:39:34,200 Γαμώ. 453 00:39:35,120 --> 00:39:38,280 Λοιπόν, φυσικά ξέρω τι κάνω. Βάλτε αυτό. 454 00:39:43,500 --> 00:39:44,780 Θυμήσου τι σου είπα. 455 00:39:45,280 --> 00:39:49,440 Κράτα το κεφάλι κάτω, και δεν είναι πηγαίνοντας στη δουλειά. 456 00:39:50,180 --> 00:39:51,180 Εδώ. 457 00:39:56,040 --> 00:39:57,180 Όχι, είναι για τον Άνταμς. 458 00:39:57,440 --> 00:39:59,960 Είναι για τον Άνταμς. Τώρα, το φάρμακό σας θα να είσαι καλά. 459 00:40:01,700 --> 00:40:02,760 Θα σου το κρατήσω. 460 00:40:13,770 --> 00:40:15,050 Άνταμς, είπα να σταματήσω! 461 00:40:23,150 --> 00:40:24,390 Σαμ Στιλ. 462 00:40:24,710 --> 00:40:25,870 Τι κάνεις εδώ; 463 00:40:27,650 --> 00:40:29,390 Το ίδιο που ήσουν, Fearslaw. 464 00:40:31,670 --> 00:40:33,370 Ξέρεις τι έκανε ο Άνταμς; 465 00:40:35,130 --> 00:40:39,090 Αντί να με αφήσει να τον πάρω, πήδηξε σε εκείνο το ποτάμι και πνίγηκε. 466 00:40:40,250 --> 00:40:43,750 Απλώς... με απάτησε από όλα αυτά εκεί γενναιοδωρία πρέπει. 467 00:40:51,350 --> 00:40:56,870 Α, γιατί δεν κάθεσαι και δεν γράφεις, Sam, και επιτρέψτε μου να σας πω πώς είμαι σχεδόν 468 00:40:56,870 --> 00:40:57,870 Τζέιμς Άνταμς. 469 00:40:58,230 --> 00:40:59,230 Αλλοτε. 470 00:40:59,290 --> 00:41:00,290 Που κατευθύνεσαι; 471 00:41:00,730 --> 00:41:02,510 Ο νόμος ψάχνει πολλούς άντρες. 472 00:41:03,350 --> 00:41:06,050 Ξέρεις, είσαι καλός πολίτης, Σαμ. 473 00:41:06,810 --> 00:41:07,810 Είμαι περήφανος για σένα. 474 00:41:13,040 --> 00:41:14,800 Μπορείτε να βγείτε τώρα. Έφυγε. 475 00:41:16,740 --> 00:41:17,740 Ερχομαι. 476 00:41:21,260 --> 00:41:24,240 Τι συμβαίνει, εσύ; 477 00:41:25,420 --> 00:41:26,480 Τι βιάζεται; 478 00:41:27,140 --> 00:41:28,920 Θα σου πω γιατί βιάζεται. 479 00:41:29,240 --> 00:41:31,120 Νομίζει ότι με ξεπερνάει. 480 00:41:31,380 --> 00:41:35,000 Εκείνη η αφίσα έλεγε, ο Άνταμς ήθελε νεκρό ή ζωντανός. 481 00:41:35,280 --> 00:41:37,820 Και θα κατέβει στο ποτάμι κοιτάζοντας για το σώμα. 482 00:41:39,100 --> 00:41:40,880 Τα καταφέραμε, Nicoma. 483 00:41:41,870 --> 00:41:44,070 Απλώς το καταφέραμε. 484 00:41:46,050 --> 00:41:47,610 Κύριε Άνταμς, το φάρμακο λειτούργησε. 485 00:41:48,890 --> 00:41:50,310 Νιώθει πολύ καλύτερα. 486 00:41:50,870 --> 00:41:51,950 Φαίνεται πολύ καλύτερη. 487 00:41:52,210 --> 00:41:53,210 Είναι ζωηρός. 488 00:41:53,770 --> 00:41:56,670 Κύριε Άνταμς, πότε νομίζετε ότι μπορώ να αντέξω σπίτι της; 489 00:41:57,390 --> 00:41:58,390 Λοιπόν, για να δούμε. 490 00:41:59,230 --> 00:42:03,010 Αν ο πατέρας σου πήγε στον οικισμό, αυτός δεν θα επιστρέψω για τουλάχιστον άλλα τρία 491 00:42:03,010 --> 00:42:06,010 ημέρες. Νομίζω ότι μέχρι τότε μπορείτε να περπατήσετε Τζίντζερ σπίτι. 492 00:42:08,910 --> 00:42:09,910 Γεια σου καμπίνα. 493 00:42:11,299 --> 00:42:12,299 Κύριε Τζακ! 494 00:42:12,880 --> 00:42:13,880 Γεια σου Νικομα. 495 00:42:17,080 --> 00:42:18,300 Πώς είναι η Τζίντζερ, Ρόμπι; 496 00:42:18,720 --> 00:42:19,920 Α, αυτή είναι μια ακάρεα καλύτερη. 497 00:42:21,120 --> 00:42:22,800 Πες μου, πρόλαβες ποτέ Χάλυβας; 498 00:42:23,820 --> 00:42:28,620 Βάζετε στοίχημα ότι η γλυκιά σας ζωή προλάβαμε μαζί του. Ο Nicoma κι εγώ παίξαμε ένα έργο 499 00:42:28,620 --> 00:42:31,540 να τους κάνει θέατρα στο Σεντ Λούις να φαίνονται σαν ερασιτέχνες. 500 00:42:32,920 --> 00:42:34,100 Λοιπόν, πού είναι τώρα; 501 00:42:34,300 --> 00:42:38,200 Λοιπόν, υπολογίζω το ύψος του νερού και η ταχύτητα του ποταμού... 502 00:42:38,540 --> 00:42:41,680 Θα έπρεπε να φύγει από την περιοχή αύριο το πρωί. 503 00:42:45,740 --> 00:42:48,700 Ρόμπι, δεν νομίζω ότι υπάρχει κάτι που ο γέρος Mad Jack δεν μπορεί να κάνει μαζί τους 504 00:42:48,700 --> 00:42:49,700 κυνηγοί επικηρυγμένων. 505 00:43:09,900 --> 00:43:12,580 Λοιπόν, Ρόμπι, δεν νομίζω του Τζίντζερ θα χρειάζομαι πια αυτό το βαγόνι. 506 00:43:13,140 --> 00:43:14,720 Αισθάνεται πραγματικά ζωηρή. 507 00:43:15,580 --> 00:43:20,040 Κύριε Άνταμς, ο κύριος Τζακ μου έλεγε, καλά, για το πώς χάθηκες και 508 00:43:20,040 --> 00:43:21,040 τα πάντα. 509 00:43:21,580 --> 00:43:24,760 Πώς νιώθεις ότι είσαι χαμένος έτσι είναι αυτά τα βουνά; 510 00:43:28,660 --> 00:43:30,460 Λοιπόν, Ρόμπι, ήταν τρομερά τρομακτικό. 511 00:43:31,240 --> 00:43:34,380 Χωρίς να ξέρω ποιος ήμουν ή πού ήμουν πηγαίνοντας. 512 00:43:36,280 --> 00:43:38,560 Αλλά, ξέρετε, δεν νομίζω ότι ήμουν πραγματικά χάθηκε καθόλου. 513 00:43:39,560 --> 00:43:41,360 Είχα καλούς φίλους που με αναζητούσαν. 514 00:43:42,480 --> 00:43:44,900 Και άλλα πλάσματα που με προσέχουν τον δικό τους τρόπο. 515 00:43:48,560 --> 00:43:52,620 Λοιπόν, Ρόμπι, αν είσαι έτοιμος να πας, εγώ και το κώμα θα σε πάει σπίτι. 516 00:43:53,200 --> 00:43:56,460 Ίσως ο πατέρας σου να έφερε κάτι πίσω από τον οικισμό που μπορούσαμε να ανταλλάξουμε 517 00:43:56,460 --> 00:43:57,460 για. 518 00:43:58,700 --> 00:43:59,700 Εκταση. 519 00:44:01,140 --> 00:44:04,020 Δεν ξέρω αν πρέπει να σε αφήσω εδώ μόνος ή όχι. 520 00:44:05,200 --> 00:44:09,040 Λοιπόν, εντάξει, Μπεν. Αν το υποσχεθείς πρόσεχε το Greenhorn, θα... 521 00:44:09,450 --> 00:44:10,590 Να είστε πολύ προσεκτικοί. 522 00:44:23,110 --> 00:44:24,270 Αντίο, Αδάμ. 523 00:44:28,450 --> 00:44:29,450 Μπεν, 524 00:44:34,690 --> 00:44:38,850 Ήθελα να σου ζητήσω συγγνώμη για αυτό που έκανα παραλίγο να σου κάνει. 525 00:44:39,200 --> 00:44:40,840 Αλλά τότε ήταν που δεν ήξερα ποιος ήμουν. 526 00:44:42,360 --> 00:44:47,980 Αλλά απλώς αποδεικνύει ότι οι αληθινοί φίλοι θα μείνω δίπλα σου άσχετα αν δεν είσαι 527 00:44:47,980 --> 00:44:48,980 τον εαυτό σου. 528 00:44:49,940 --> 00:44:51,580 Σου έδωσα μια υπόσχεση, έτσι δεν είναι; 529 00:44:53,120 --> 00:44:54,720 Λοιπόν, μια υπόσχεση πρέπει να τηρηθεί. 530 00:44:55,460 --> 00:44:56,740 Έλα, Μπεν, πάμε. 531 00:45:08,880 --> 00:45:14,560 Βαθιά μέσα στο δάσος είναι μια πόρτα άλλη γη. 532 00:45:14,900 --> 00:45:18,760 Εδώ είναι η ζωή και το σπίτι μας. 533 00:45:19,620 --> 00:45:26,440 Μένουμε εδώ για πάντα στο ομορφιά 534 00:45:26,440 --> 00:45:29,260 αυτού του τόπου ολομόναχος. 535 00:45:30,140 --> 00:45:32,680 Συνεχίζουμε να ελπίζουμε. 536 00:45:44,080 --> 00:45:45,080 Υπάρχει καιρός.